A startup rattle in the EcoBoost is worn timing components. Here’s how to diagnose and fix it before damage.