The 6.7L Power Stroke EGR cooler cracks and leaks coolant into the exhaust. Here’s how to replace it and stop the coolant loss.